INVENTORY: CHRISTIAN LIVINGSTON of Somerset Co., PA:
page 1:
den 27 Jun 1800
___andary der hinder lasten schatt das verstorbenen
christian levenstein In sumerset dounschib und sumer:
Coundi geschetzet Von uns under schribenen in a gagenwart
dem administraders und witwe
(the 27 June 1880
[Inv]entory of the estate ______ of the deceased
Christian Levenstein in Somerst Township and Somer___
County set down by us signed in the presence
of the administrators and widow)
L.Sh.d
das vatters kleiden (the father's clothes) 4. 4.__
funf gegarbder hirsch fal (5 dressed deerskins) 2. 1.__
ein kist (1 chest) 0.10.__
zwei schaft ochsen (2 shaft? oxen) 12.00.__
zwei schaft ochsen (2 shaft? oxen) 16.00.__
ein khu (1 cow) 4. 5.__
ein khu (1 cow) 4. 7.__
ein khu (1 cow) 3.15.__
ein khu (1 cow) 3.10.__
ein khu (1 cow) 3.15.__
ein khu (1 cow) 3.10.__
ein khu (1 cow) 5. 7.__
ein khu (1 cow) 3. 5.__
ein khu (1 cow) 3.10.__
ein khu (1 cow) 3.18.__
ein stier und rind (1 bull and cow) 4. 5.__
zwei kelwer (2 calves) 3.10.__
zwei rinder (2 cows) 3. 5.__
zwei kelwer (2 calves) 2.15.__
page 2:
L.Sh.d.
ein mar mit einem fiel (1 mare with a foal) 6.00.00
ein mar (1 mare) 12.00.00
ein zwei jarich fill (1 two year old filly) 6.00.00
funf seu (5 sows) 1.17.06
6 jungi seu (6 young sows) 0.12.00
7 seu (7 sows) 3.00.00
19? schof (19? sheep) 8.00.00
ein wind mihl (1 windmill) 5.00.00
ein wachen (1 wagon) 17.10.00
ein stro banck (1 straw bench)?? 0.08.03
ein pflug (1 plow) 1.05.00
ein egen (1 harrow) 0.14.00
ein schliden (1 sled) 0.15.00
ein schaufel pflug (1 shovel plow) 0.10.00
ein stil kesel (1 still kettle) 15.00.00
olf faser (11 casks) 3.06.00
drei berel esich (3 barrels of vinegar) 1.07.06
drei berl esich (3 barrels of vinegar) 1.10.00
ein berl fas (1 barrel cask) 6.06.01
ein stuck gras in einer wisen (a piece of grass in wheat) 1.15.00
mer ein stuck gras (more 1 piece of grass) 2.05.00
mer zwei stucker gras (more 2 pieces grass) 7.15.00
_______
86.16.03
page 3:
L.Sh.d.
drei acker weizen (3 acres of wheat) 2.05.00
drei acker rocken (3 acres of rye) 4.10.00
drei kelver (3 calves) 1.10.00
ein wabstul und (1 loom and
was dar zu gehort what belongs to it) 2.10.00
drei wewer rit (3 weaving ______) 1.10.00
ein wul rat (1 wool wheel) 0.05.00
zwei sesel ein haspel (2 armchairs, 1 reel) 0.05.00
ein steliert und ladern (1 steelyard and lantern) 1.03.09
ein bickes und (1 ??)
zwo schard banstsch (2 ??) 3.05.00
ein holtz schuhmacher (1 wooden shoemaker,
gescher dishes,
und underschidlichen hausrat & various household goods) 0.17.00
ein gies kan und (1 watering can, and
underschidlichen various
blachen gescher tinware) 0.15.00
zwei zinene bladen (2 pewter platters,
zwei schuslen 14 lefel 2 bowls, 14 spoons,
6 daler 6 plates) 2.05.00
fier erden gescher (four earthen crocks) 0.03.06
15 erden hafen (15 erthen pots) 0.05.00
drei granen (3 cranes) 0.03.00
zwei kuchen pfanen (2 cooking pans,
ein feier zang blosbalck 1 fire tongs, bellows) 0.15.00
5 eisen hafen (5 iron pots) 2.05.00
4 eisen kesel (4 iron kettels) 6.00.00
page 3, continued:
zwo sagen und (2 saws and
underschidlichen hausratt various household goods) 1.05.00
5 boren 8 meisel (5 augers, 8 chisels,
schneid maser cutting knife,
underschidlichen hausrat various household goods) 1.00.00
5 aks ein beil (5 axes, 1 hatchet
underschidlichen hausrat various household goods) 2.00.00
4 krub hacken zwei hacken (4 groping hoes, 2 hoes) 1.10.00
_______
36.07.03
page 4:
L.Sh.d.
drei gawlen und (3 gallons, and
underschidlichen hausrat various household goods) 0.10.00
schlegel und keil und (mallet and wedge and
underschidlichen hausrat various household goods) 0.12.00
zwo keten (2 chains) 1.03.00
zwei par keten streng (2 pair chain halters) 0.18.00
ein halfder ked und zwo keden (1 halter chain and 2 chains) 0.15.00
zehen khue keden (10 cow chains) 1.12.00
ein kunied drei par streng (1 collar, 2 pair halters)
ein afster gescher (1 ______ harness) 1.10.00
drei howel ein bal und (2 planes, 1 bell?, and
underschidlichen hausrat various household goods) 1.00.00
ald eisen ein feiel (old iron, 1 file) 0.15.00
zwei sedel und 6 sichlen (2 saddles and 6 sickles) 0.13.00
zwei stender (2 stands,
ein halb buschel 1 half-bushel) 0.10.00
fier feser ein schobf gohn (4 casks, a shot gun?) 0.18.00
ein bauch zuwer buter fas (1 ____ tub, butter churn) 1.00.00
ein fas und schleif stein (1 cask, 1 grindstone) 0.17.00
drei senzen 3 wetschsteinen (3 scythes, 3 whetstones) 0.16.00
4 spin reder (4 spinning wheels) 2.10.00
ein sadel bag (1 saddel bag,
ein feslein und sib 1 fishline? and seive) 0.06.00
ein sadel (1 saddel) 13.10.00
zwo kisten (2 chests) 1.02.06
ein bedlad und bet (1 bedstead and bed) 1.10.00
ein bedlad und bet (1 bedstead and bed) 1.15.00
ein bedlad und bet (1 bedstead and bed) 1.05.00
ein bedlad und bet (1 bedstead and bed) 2.02.06
________
27.10.00
page 5:
L.Sh.d.
ein bet (1 bed) 1.10.00
ein bet (1 bed) 1.02.06
funf seck schumaer (5 sacks, shoemaker?,
gesher back muld pots & pans, kneading trough) 0.16.00
ein uhr ein schof scher (1 watch, 1 sheep shear) 0.13.00
zwei psalder spil (1 psalter, speller?,
3 gesang bucher 3 song books,
underschidlichen bucher various books) 2.01.09
neun imen (nine beehives) 3.07.06
_______
9.10.09
Jacob schmucker
John Good
Total amount: 246.17.06
Note: The sale of Christian's goods amounted to $764.05. In today's money
this would be roughly $5,200.00. This did not include his land.
Back to Pennsylvania German
Database....
